Wildwood estrena segundo doblaje en México tras una masiva petición
Conoce las razones del segundo doblaje de Wildwood en México con Danna Alcalá y Érica Edwards, y entérate de dónde ver ambas versiones.
La distribuidora Imagem Films México confirmó una segunda versión en español para la película de LAIKA, incorporando a intérpretes especializados tras superar las 14 mil firmas en Change.org por la inconformidad del público con el elenco inicial.
Reclamos del público motivan una alternativa en cartelera
La presión social impulsó una segunda pista de audio tras el estreno de finales de octubre y las críticas hacia las interpretaciones.
El estreno de Wildwood: El bosque salvaje a finales de octubre desató cuestionamientos sobre la elección de Natalia Téllez, Javier Ibarreche y Macarena García para dar voz a personajes centrales. Los espectadores señalaron falta de emoción y naturalidad, calificando las actuaciones de García e Ibarreche como planas y criticando el uso recurrente de un tono susurrado por parte de Téllez.
La discusión trascendió las redes sociales y escaló hasta la plataforma Change.org, donde una petición impulsada por participantes preocupados por la incorporación de figuras ajenas al doblaje profesional superó las 14 mil firmas para solicitar una nueva versión con intérpretes especializados. Ante esta respuesta, Imagem Films México anunció la producción de una segunda pista de audio para tres personajes principales de la historia.
La compañía explicó mediante un comunicado que la primera versión se desarrolló conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, contando con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica. Asimismo, la distribuidora puntualizó que la decisión de realizar otra grabación no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas.
Nuevos talentos especializados asumen los papeles principales
Danna Alcalá, Érica Edwards y Erick Selim sustituyen al elenco original en la segunda pista de audio anunciada para el proyecto.
Para esta segunda versión se convocó a tres intérpretes con experiencia en doblaje que tomarán el lugar de Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche en sus respectivos personajes. Danna Alcalá asumirá el rol de Prue McKeel como la nueva voz de la protagonista, tras haber participado en producciones como The Boys, Stranger Things y material promocional de Intensa mente 2.
Érica Edwards sustituirá a Natalia Téllez en el personaje de Alexandra Svik. La actriz cuenta con más de 30 años de trayectoria y su experiencia incluye producciones como Kung Fu Panda, donde interpreta a Tigresa, además de dar voz a Claire Underwood en House of Cards.
Por su parte, Erick Selim ocupará el lugar de Javier Ibarreche como Brendan, el Rey Bandido, acumulando experiencia en franquicias de anime y cine como Jujutsu Kaisen, Boruto y Spider-Man: Into the Spider-Verse. En contraste con estos cambios, Emilio Treviño conservará su participación como Curtis Mehlberg, por lo que su interpretación permanecerá inalterada en ambas versiones de la película.
Cinemex confirma la disponibilidad simultánea de ambas opciones
Los complejos de exhibición cinematográfica ofrecerán las dos pistas de audio para que los espectadores elijan su alternativa preferida.
La nueva grabación no sustituirá a la que ya se encuentra disponible, sino que funcionará como una alternativa complementaria para los espectadores. Cinemex confirmó el 12 de noviembre que la segunda versión en español de Wildwood: El bosque salvaje estará disponible en sus complejos de México.
El anuncio de la cadena de cines se produjo dos días después de que Imagem Films México hiciera oficial la producción del redoblaje. De esta manera, la película de LAIKA llegará a las salas con dos alternativas de audio en español latino, una decisión que surge directamente de la conversación generada entre los aficionados al doblaje y el público que esperaba ver la producción en la gran pantalla.
